Posts Tagged ‘Eric Clapton’

Tears In Heaven泪洒天堂[转]

歌手:Eric Clapton(艾瑞克·克莱普顿)
歌词编辑:蔡文勇、热狗制作(QQ56703649)
歌曲背景:
Eric Clapton在西洋乐坛有“吉他之神”的美誉,他漫长的音乐历程与居高不坠的名声有一半来自现场精湛的吉他表演。1990、1991年是Eric Clapton生命中最低落的时期,在一次演出归来的途中,他最亲近的朋友年轻的布鲁斯吉他大师Stevie Ray Vaughan,以及演出伙伴Colin Smythe和Nigel Browne惨遭直升飞机失事而丧生,Eric Clapton亲眼目睹了这一惨烈的场面;几个月后,他年届50方得的4岁儿子Conor在纽约曼哈顿49层的公寓阳台不幸失足坠楼而亡。人生的重击让他悲痛之至,几乎一蹶不振。心灵的悸恸,再次拨响了他手中的吉他,他为亡儿写下这首哀伤的歌。歌曲先是被收录于电影Rush(《迷途枷锁》)的原声带中,Eric Clapton参与了全程的配乐制作,1992年发行单曲后,很快得到白金唱片并蝉联亚军,受到广泛欢迎。
聆听这样一首歌,我们会忘了歌词,忘了那曾经炫耳的吉他,只感受到那无尽的忧伤从心灵深处缓缓流淌,那忧伤是把呼天抢地化作了声声呜咽,来自对无常生命的极度无奈,还有那匍匐于上帝脚下期望灵魂救赎的乞怜。
感谢左斌先生向我推荐了这首感人至深的歌曲,他说他从这首歌曲中听出了《二泉映月》的旋律。
歌词:
Would you know my name,你还记得我的名字吗
if I saw you in heaven?如果我在天堂遇见你
Would it be the same, 你我还能像从前一样吗
if I saw you in heaven?如果我在天堂遇见你
I must be strong,and carry on,我必须坚强,坚持下去
'Cause I know I don't belong here in heaven.因为我知道我并不属于天堂

Would you hold my hand,你会握我的手吗
if I saw you in heaven?如果我在天堂遇见你
Would you help me stand, 你会扶我一把吗
if I saw you in heaven?如果我在天堂遇见你
I'll find my way through night and day,我会找到度日的方式
'Cause I know I just can't stay here in heaven.因为我知道我不能留在天堂

Time can bring you down, 时间使人消沉
time can bend your knees.时间使人屈服
Time can break your heart, 时间使人伤心
have you begging please, begging please.你是否向它求饶

Beyond the door there's peace I'm sure,
and I know there'll be no more tears in heaven.
在那道门后,必定是一片祥和,而我知道将不再有人泪洒天堂

欣赏试听Eric Clapton1992年3月在不插电小型演唱会(Unplugged)上的演唱,请点击:http://www.goalchina.net/bbs/images/upload/2005/04/13/210201.mp3

Posted: 10月 23rd, 2006
Categories: 音乐盒子
Tags: , , ,
Comments: 18 Comments.